Bonjour,
Il y a une discussion à ce sujet ici : Synchronisation git - #19 par guillaume.muller
La solution la plus intéressante semble être ici : GitHub - JulesColas97/overleaf-sync-plm: Overleaf Two-Way Synchronization, modified for the PLM latex (RENATER overleaf cloud)